成功与税局达成协议,李杰辉律师受表扬

[注释:以下是来自一名税务客户的感谢信的译文。加拿大税局(CRA)得到消息,认为该客户有数百万加币的来自全球各地的收入未作申报。李律师在该案中是该客户和税局的主要谈判代表。在李律师的努力下,税局愿意将为申报收入降至10万加币以下。]

如你所知,我的税务案件的工作已经基本完成。我认为我们取得了不错的结果 –我们能够和加拿大税务局达成和解协议。

我想感谢你们的帮助和支持在过去9个月里你的所有工作。你所在的工作团队富有效率和生产力,我很高兴与你们每个人在办公室处理。

特别感谢欧文律师为该案件定下框架,并提供他的智慧和经验。李律师在该案中付出了无数个小时的工作,与成堆的文件和数字打交道,并整理出切实的理据。我想指出,李律师是非常勤奋和周到,并且注重细节。他与我有效地统筹与会计师和税局之间的事务。在我的要求下,李律师在已取得重要结果后进一步与税局官员谈判,据理力争,另我进一步减少要支付的税额。

我相信我们之间的关系将继续下去,我将使用贵公司操作其他重要法律事务。

真诚的,

G. A.

英文原文:

As you know, the work on my tax case is pretty much over. I think we achieved a decent result — a settlement with the CRA.

I just wanted to thank all of you for all your help and support during the past 9 months. You all worked efficiently and productively as a team and it was a great pleasure for me to deal with each of you in the office.

Special thanks to Irving for leading the case and offering his wisdom and experience and Jeff who spent countless hours working with piles of documents and making sense of numbers. I would like to note that Jeff was very diligent and attentive to detail. He effectively dealt with me, the accountant, and the CRA. On my request, Jeff continued to push the CRA to further reduce the taxable amount using good arguments. The end result is not perfect but given all other circumstances is acceptable and reasonable.

I am sure our relationship will continue and I will be using your firm for other important legal matters.

Sincerely,

G. A.

 

更多客户感言